Fix inconsistent sign of reaction force for TotalPinJoint

This branch restores the original sign convention of the reaction force of the total pin joint if automatic differentiation is enabled.