Fix cardano image

in response to issue #59 (closed) raised by Pierangelo (Error in Cardano hinge documentation). joints.* are the sources files requested @10102934: please check correctness of axes