"inertia" NetCDF support broken and undocumented
When "output" is set to "always", the "inertial" pseudo-element outputs garbage in the NetCDF database. Furthermore, the output data are undocumented and incomplete (the text format contains more flavors). Absolute/relative position/orientation could be optional, or alternative; the option of using a node's frame as the moving relative frame could be interesting.