since it is not possible to create a fork and then opening a pull request, I'm adressing this here:
The makro for the Python3 extension of MBDyn is outdated. Therefore the configure will fail with the command
PYTHON_VERSION='3' ./configure --enable-python=yes.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information